Firefox 140: Descarga de pestañas, traducciones más rápidas y nueva base ESR

La nueva versión de Firefox ya está aquí y viene cargada de cambios interesantes. Mozilla lanza hoy Firefox 140 con varias mejoras que harán más eficiente tu navegación diaria. Entre las novedades más destacadas está la función para descargar pestañas y liberar memoria, traducciones locales más ágiles y una renovada facilidad para añadir motores de búsqueda. Veamos qué trae esta actualización y cómo puede mejorar tu experiencia con el navegador Firefox.

Descarga de pestañas: memoria liberada al instante

¿Te ha pasado alguna vez que tienes 50 pestañas abiertas y tu ordenador empieza a respirar como si acabara de subir cinco pisos por las escaleras? Firefox 140 introduce una solución sencilla pero efectiva: la función «Descargar pestaña».

El concepto es simple pero muy útil. Con un clic derecho sobre cualquier pestaña, ahora puedes seleccionar la opción «Descargar pestaña». Esto mantiene la pestaña visible en tu barra de navegación, pero libera la memoria que estaba consumiendo. Para que sepas cuáles están descargadas, estas pestañas se muestran con iconos en gris, indicando que están inactivas.

Esta función resulta especialmente útil en dos escenarios: cuando trabajas en un equipo con recursos limitados o cuando te topas con ese sitio web que inexplicablemente consume más recursos que un videojuego de última generación. En lugar de cerrar la pestaña y perderla, simplemente la descargas y recuperas un poco de rendimiento.

Traducciones locales más ágiles y centradas

Ya conocíamos la traducción local de Firefox, una característica que respeta nuestra privacidad al no enviar el contenido a servidores externos. Lo único que necesita conexión a internet es la descarga inicial del paquete de idioma.

Pero en Firefox 140, Mozilla ha refinado este sistema. Ahora, en lugar de traducir automáticamente toda la página de golpe (lo que podía ser lento en páginas extensas), el navegador se centra primero en traducir el contenido visible en pantalla. Este enfoque priorizado hace que la experiencia de traducción sea mucho más rápida y fluida.

Es un detalle pequeño pero que marca la diferencia cuando estás navegando por sitios en otros idiomas y necesitas entender rápidamente de qué va el contenido.

Motores de búsqueda personalizados con dos clics

A veces quieres buscar directamente en sitios específicos sin pasar por Google. Hasta ahora, añadir motores de búsqueda personalizados en Firefox requería algunos pasos un tanto engorrosos.

Con Firefox 140, el proceso se ha simplificado enormemente. Solo tienes que hacer clic derecho en cualquier campo de búsqueda de un sitio web y seleccionar «Agregar motor de búsqueda». Se abrirá un diálogo donde confirmas la acción y, si quieres, puedes asignar una palabra clave para acceder más rápidamente.

Esto es especialmente útil si utilizas frecuentemente búsquedas especializadas, como catálogos de bibliotecas, tiendas específicas o bases de datos técnicas.

Más novedades que mejoran la experiencia

Firefox 140 incluye otras mejoras que, aunque menos llamativas, suman para hacer del navegador una herramienta más eficiente:

• Gestión de extensiones simplificada: Ahora puedes eliminar iconos de extensiones de la barra de herramientas con un simple clic derecho y seleccionando «Eliminar de la barra de herramientas». No te preocupes, no desinstala la extensión; solo mueve su acceso al menú principal.
• Adiós a Pocket: Mozilla ha eliminado el icono de Pocket y sus integraciones en la página de nueva pestaña, tras anunciar el cierre del servicio a principios de este año. Una decisión con cierta lógica tras años de integración poco aprovechada.
• Autocompletado de direcciones: Si vives en Austria, Italia o Polonia, ahora disfrutarás del autocompletado de direcciones, algo que facilita enormemente rellenar formularios.
• Diccionario árabe: Las versiones en árabe de Firefox incluyen por defecto un diccionario para el corrector ortográfico. Un detalle que muestra el compromiso de Mozilla con la diversidad lingüística.

Mejoras de seguridad y para desarrolladores

Firefox 140 no solo trae novedades visibles para el usuario final. En esta versión, Mozilla ha corregido 13 vulnerabilidades de seguridad clasificadas como de gravedad alta. Aunque no se ha reportado que se estén explotando activamente, siempre es recomendable actualizar cuanto antes para protegerte.

Para los desarrolladores, hay varias adiciones interesantes:

• Soporte para la API de resaltado personalizado de CSS
• Compatibilidad con la API de Cookie Store
• Mejora en la búsqueda del panel Inspector
• Soporte para el evento pointerrawupdate
• Estilo uniforme para elementos \<h1>, independientemente de su contexto

Firefox ESR: nueva base y actualizaciones

Si utilizas la versión de Soporte Extendido (ESR) de Firefox, hay buenas noticias. Firefox 140 sirve como nueva base para la versión ESR, sustituyendo gradualmente a la serie 128.x. Además, Mozilla sigue manteniendo Firefox 115.25.0 ESR para sistemas operativos más antiguos.

Las versiones ESR son especialmente importantes en entornos empresariales y educativos donde la estabilidad prima sobre las nuevas características. Con esta nueva base, estos usuarios podrán disfrutar de las mejoras acumuladas desde la versión 128 manteniendo la estabilidad que necesitan.

¿Cómo actualizar a Firefox 140?

Aunque Firefox suele actualizarse automáticamente, a veces este proceso puede demorarse. Si quieres actualizar inmediatamente:

1. Abre Firefox
2. Ve a Menú > Ayuda > Acerca de Firefox
3. El navegador buscará actualizaciones y comenzará a descargarlas

También puedes descargar la nueva versión directamente desde el sitio web oficial de Mozilla si prefieres una instalación limpia.

Lo que nos espera en el horizonte

Mirando hacia el futuro, Firefox 141 está programado para el 22 de julio de 2025. Para los usuarios de Linux hay una excelente noticia: la próxima versión usará menos memoria y no requerirá reiniciar el navegador tras aplicar actualizaciones mediante el gestor de paquetes. Una mejora que, aunque técnica, se agradecerá enormemente en el uso diario.

Mozilla sigue apostando por mejoras que hacen de Firefox una alternativa sólida frente a los navegadores dominantes. Algunas de sus características, como la traducción local respetuosa con la privacidad, siguen siendo diferenciales en un mercado donde la preocupación por los datos personales crece cada día.

Firefox mantiene así su filosofía de ofrecer un navegador que pone al usuario en control, con herramientas que facilitan la productividad sin comprometer la privacidad.