¡Descubre la nueva función de traducción local de Firefox!
Como sabéis, en el mundo de la ciberseguridad la privacidad lo es todo. Así que cuando vi que Mozilla lanzaba una novedosa función de traducción local en su querido navegador Firefox, no pude evitar emocionarme. Si bien herramientas como Google Translate son súper útiles, también sabemos que requieren conexión a Internet y envían nuestros datos a servidores remotos para realizar las traducciones. Pero Firefox ha decidido dar un giro.
Qué es Firefox Translations
Firefox Translations es, para mí, un avance espectacular en términos de privacidad. A diferencia de otros servicios, este no necesita enviar tus datos a la nube. La magia ocurre en tu ordenador: descargamos paquetes de idiomas que se instalan localmente, y las traducciones se hacen ahí mismo, dentro del navegador. Esto significa que toda la información se mantiene segura y lejos de los ojos curiosos de terceros.
Idiomas soportados en Firefox 118
Con el lanzamiento de Firefox 118, Mozilla comenzó fuerte ofreciéndonos soporte de traducción para idiomas como el inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, holandés, polaco y búlgaro. Esto quiere decir que si visitas una página web en alguno de estos idiomas, aparecerá una barra de traducción en la parte superior, permitiéndote traducir la página completa con un par de clics. Está genial, ¿verdad? Sin embargo, aún quedaban muchos idiomas por implementar.
Avance con Firefox 120 Nightly
Afortunadamente, Mozilla no se ha detenido ahí. La versión Nightly de Firefox 120 ha duplicado el número de idiomas soportados, añadiendo nuevas joyas lingüísticas como el catalán, checo, estonio, finlandés, húngaro, islandés, noruego (Bokmål y Nynorsk), persa, ruso y ucraniano. Es un buen golpe sobre la mesa en términos de funcionalidad.
Cuando accedes a un sitio web en uno de estos nuevos idiomas, verás aparecer un aviso de traducción que te pedirá descargar el paquete de idioma correspondiente. Aunque estas nuevas lenguas aún están puliéndose y no han llegado a la versión estable de Firefox, ¡no cabe duda de que son un gran avance!
Tiempo de espera
Mozilla aún no ha anunciado cuándo estos idiomas estarán disponibles en la versión estable. Pero considero que el mero hecho de tenerlos en la versión Nightly ya nos da una idea clara de los pasos firmes que Mozilla está dando. No os preocupéis, no será en 2023. Todavía tenemos que mostrar un poco de paciencia.
Pensamientos finales
El avance de la función de traducción en el navegador Firefox es una excelente noticia, pero todavía hay camino por recorrer. Sin embargo, tengo plena fe en que Mozilla continuará poniendo todo su empeño y recursos en mejorar esta función tan práctica. Y vosotros, ¿ya habéis probado la traducción en Firefox? ¡Me encantaría conocer vuestra experiencia en los comentarios!
