Descubre el nuevo traductor automático de páginas web de Firefox
¡Buenas noticias para los fanáticos de Firefox en busca de una mejor experiencia de navegación! Mozilla Firefox ha lanzado un nuevo traductor automático en su versión beta 117, y viene con características impresionantes que potencian nuestra privacidad. A diferencia del conocido Chrome, que envía datos a sus servidores, el traductor de Firefox ejecuta todo el proceso en tu dispositivo. Esto significa que puedes traducir páginas sin preocuparte por tu privacidad, e incluso, ¡funciona offline!
¿Cómo funciona el traductor automático de Firefox?
La inclusión del traductor es bastante similar a lo que habíamos visto con el complemento Firefox Translations. La gran ventaja es que Firefox ahora lo hace automáticamente, sin necesidad de interactuar con ninguna extensión. Por ejemplo, si sueles visitar páginas en español o alemán y deseas verlas en inglés, Firefox se encargará de hacerlo sin molestarte con configuraciones complicadas.
El traductor es bastante intuitivo. Al visitar una web en un idioma diferente al de tu navegador, aparecerá una ventana emergente que te ofrecerá traducir la página. Solo tendrás que hacer clic en «Traducir» y dejar que el navegador haga el trabajo duro. Sin embargo, si la detección automática de idioma falla, siempre puedes corregir manualmente el idioma desde el menú desplegable «Traducir de». Además, puedes volver a ver la página original pulsando el botón «Mostrar original».
Idiomas y funcionamiento
El traductor de Firefox es compatible con una amplia variedad de idiomas: búlgaro, catalán, checo, neerlandés, inglés, estonio, francés, alemán, húngaro, islandés, italiano, noruego bokmål, noruego nynorsk, persa (farsi), polaco, portugués, ruso, español y ucraniano.
Si no ves la ventana emergente directamente, no te preocupes. Puedes usar el botón de traducción en la barra de direcciones, o a través del menú del navegador con la opción «Traducir página». Curiosamente, esta función no está disponible mediante el menú al hacer clic derecho.
Cómo configurar las traducciones de Firefox
Para gestionar el traductor de Firefox, ve a «Configuración» > «General» y desplázate hasta la sección de Traducciones. Aquí podrás descargar e instalar los idiomas que necesites para traducciones offline. Al pulsar el botón de «Configuración», podrás indicar qué idiomas se traducen automáticamente al navegar. Si un idioma no está en la lista, tendrás que visitar una página en dicho idioma, hacer clic en el icono de engranaje y seleccionar «Traducir siempre [idioma]».
Por otro lado, si decides que un idioma nunca debería ser traducido, también puedes indicarlo y se añadirá a una sección separada de configuraciones. Además, Firefox permite crear una lista blanca de sitios que no deben ser traducidos, una característica muy útil si quieres mantener ciertas páginas siempre en su idioma original.
Explorando más allá de la beta de Firefox
Si no te entusiasma instalar la versión beta para probar estas funciones, puedes utilizar el complemento oficial de Firefox Translations de AMO, que también funciona offline. Aunque es muy útil, es importante destacar que la herramienta integrada todavía carece de dos funcionalidades del complemento: no permite traducir texto seleccionado ni muestra el texto original y traducido en un cuadro emergente.
¡Ahora ya sabes cómo sacar el máximo provecho al traductor de Firefox! Este tipo de herramientas sigue mejorando nuestra experiencia de navegación, y, en mi opinión, cualquier avance que ponga la privacidad del usuario por delante es bienvenido. Si quieres saber más sobre Firefox navegador, no dudes en visitar nuestra guía detallada.
