¡Descubre Cómo Traducir Localmente con Firefox!

En el mundo digital actual, la traducción instantánea es una herramienta crucial para muchos de nosotros. Habitualmente, recurrimos a servicios en la nube como Google o Microsoft para traducir, pero eso puede comprometer nuestra privacidad. Aquí es donde entran en juego Firefox y TranslateLocally, ofreciendo soluciones innovadoras para traducir contenido localmente en nuestros dispositivos.

Firefox y el proyecto Bergamot

Firefox siempre ha estado a la vanguardia en cuanto a privacidad se refiere, y su traducción local no es la excepción. El origen de esta capacidad se encuentra en el proyecto Bergamot, financiado por la Unión Europea, que buscaba crear un servicio de traducción respetuoso con la privacidad y abierto al público. ¡Buenas noticias para quienes buscan cuidar sus datos personales!

Aunque el financiamiento inicial de Bergamot finalizó en junio de 2022, se ha lanzado un nuevo proyecto, High Performance Language Technologies, que sigue apostando por mejorar las tecnologías de traducción. Y en este contexto, aparece un complemento que muchos usuarios de Firefox disfrutarán: TranslateLocally.

TranslateLocally: Traducción local y segura

TranslateLocally es una extensión de navegador de código abierto disponible para Firefox navegador. También se puede instalar como una aplicación de escritorio independiente. ¿Y lo mejor de todo? Funciona sin conexión, por lo que no necesitas una conexión a Internet cada vez que necesites traducir algo.

La aplicación está disponible para dispositivos con Windows, Mac y Linux, y requiere que descargues al menos un par de idiomas para empezar. ¿Qué idiomas puedes utilizar? Aquí te dejo una lista de los pares disponibles:

• Búlgaro ↔ Inglés
• Checo ↔ Inglés
• Estonio ↔ Inglés
• Francés ↔ Inglés
• Alemán ↔ Inglés
• Polaco ↔ Inglés
• Español ↔ Inglés
• Ucraniano ↔ Inglés
• Islandés ↔ Inglés
• Noruego Bokmål ↔ Inglés
• Noruego Nynorsk ↔ Inglés

Para traducir, simplemente escribe o pega el texto en el campo de texto superior, y el programa hará el resto. Todas las traducciones se realizan localmente, así que no tienes que preocuparte por que tus datos se filtren a terceros.

Cómo usar TranslateLocally con Firefox

La extensión de TranslateLocally para Firefox puede emplearse por separado o junto con la aplicación de escritorio. Al instalarla, verás un icono en la barra de herramientas de Firefox. Al hacer clic, se despliegan las opciones de traducción. También puedes hacer clic derecho sobre una selección de texto y seleccionar traducir directamente.

Es importante mencionar que, aunque su funcionalidad es similar a la del complemento oficial de Firefox Translations, hay algunas diferencias notables:

• Traducciones en página: Permite traducir partes específicas de una página, no solo la página completa.
• Interfaz intuitiva: Accedida a través de un botón, ya que las extensiones no oficiales de Mozilla no tienen acceso a ciertas áreas.
• Innovaciones en modelos de traducción: Posibilidad de usar modelos que aún no son soportados por Firefox Translations.

Lo que el futuro trae

El desarrollo de Firefox Translations y TranslateLocally continúa fuerte. Se espera que próximamente se añadan más pares de idiomas y mejoren las funcionalidades existentes, especialmente tras el nuevo proyecto de la UE que traerá consigo más posibilidades en los próximos 3 años.

Personalmente, valoro enormemente la posibilidad de elegir entre estas dos herramientas increíbles. La combinación de ambas puede proporcionarnos la mejor experiencia de traducción, garantizando nuestra privacidad y ofreciendo una precisión destacable.

Y tú, ¿qué servicio de traducción prefieres? No dudes en explorar todas las bondades del Firefox navegador y descubrir cómo estas extensiones pueden mejorar tu experiencia diaria al traducir contenido en la red.